У вересні 2023 року парламент Індії збирається проголосувати за зміну офіційної міжнародної назви Republic of India на варіант з мови хінді – Bharat Ganrajya. Наразі у Конституції держави прописані два імені.
В рамках саміту G20, що відбудеться 9-10 вересня 2023 року в Делі, влада розіслала запрошення від імені президента Бхарату, а не Індії.
Ідея повернути автентичну назву виникає в країні періодично. Так, у 2015 році був великий процес, який, втім, нічого не змінив. У заяві адвоката Аджая Г. Маджітії, яка стала приводом перемовин, йдеться, що назва Індія була придумана в колоніальну еру, а країна історично та в священних писаннях називається Бхарат.
Слово «Індія» походить від слова «Інд», названого на честь річки Інд (або Сіндху), яка протікає через Тибет, індійські Джамму та Кашмір і перетинає більшу частину Пакистану.
У стародавньому індійському тексті «Вішну Пурана» назва Бхарат згадується як суша, що лежить на північ від океану та на південь від снігових гір. Відповідно до Конституції, Бхарат є офіційною санскритською назвою країни.
Досі назви Бхарат і Індія часто використовувалися як синоніми, і Бхарат тлумачиться як місцевий переклад слова Індія. Паспорти, які видаються громадянам Індії, також мають офіційні назви Bharat Ganrajya (мовою хінді) та Republic of India (англійською).
Залишити відповідь