Росіяни вкрали трагікомедію «Люксембург, Люксембург» українського режисера Антоніо Лукіча й додали до фільму доріжку російською мовою.
Про це в Instagram розповів Раміль Насіров, який виконав головну роль у картині.
У «Tik-Tok» користувачка «pani_sonja», яка називає себе амбасадоркою кіно та сирної палянички з Сільпо, записала огляд на російську «версію стрічки».
Блогерка поділилася фрагментом з «епічним» перекладом і дивується, на яку аудиторію це розраховано? Автори дубляжу не спромоглися перевірити, як правильно перекладати та вимовляти українські слова.
«Мабуть, зовсім все погано», — жартує блогерка
Нагадаймо, «Сіль.Медіа» робили рецензію на фільм «Люксембург, Люксембург» про «настоящих пацанів» з Лубен.
За сюжетом двоє братів-близнюків з Лубен Коля і Вася отримують дзвінок з Люксембургу і дізнаються, що їхній батько в реанімації. Вони не бачили тата 20 років, і тепер намагаються вирішити чи хочуть побачитися з ним востаннє.
Залишити відповідь