Категорія: Культура
-
Книги Астрід Ліндґрен адаптують під сучасний світ
Онука письменниці, яка опікується літературною спадщиною своєї бабусі, планує осучаснити її книги, оскільки деякі вирази застаріли та незрозумілі сучасним читачам. Про це Анніка Лінґред повідомила в інтерв’ю журналістам німецького видання Die Zeit. Жінка зазначила, що планує замінити певні застарілі вирази, що зустрічають в творах, на більш сучасні, які будуть зрозумілі сьогочасним читачам. Суть історій письменниці…
-
Українська режисерка зняла кліп на пісню Гаррі Стайлза
Британський співак Гаррі Стайлз презентував новий кліп на пісню «Daylight», який зняла українська режисерка Таня Муіньо. Прем’єра кліпу відбулась на платформі YouTube. У новому кліпі співак приєднується до цирку. Він спілкується з акробатами, їздить верхи та ходить по канату. В один момент Гаррі Стайлз показує фокус, перетворюється на жовтого птаха та вилітає у небо з…
-
«Друзі, коханки і велика халепа»
Від дитячих прагнень — до слави, залежності й одужання від неї після одного страшного інциденту. У своїх щирих мемуарах зірка «Друзів» Метью Перрі проводить читачів за лаштунки одного з найпопулярніших телесеріалів в історії, а також чесно розповідає про свою боротьбу із залежностями. «Привіт. Мене звати Метью, хоча ви мабуть знаєте мене за іншим ім’ям. Друзі…
-
У Франції презентували колекцію одягу, що створили українські захисники
У Парижі відбулась презентація благодійної колекції «Fire of Liberty» від українських військових. Про це повідомляє ШоТам. Над благодійною колекцією працювали волонтери цеху «Veteranka» на чолі з конструкторкою Ганною Суворкіною та українські дизайнери Станіслав Бітус, нині – військовослужбовець Нацгвардії України та учасниця бойових дій, ветеранка-парамедикиня Юлія на псевдо «Куба». «Гостей колекція вразила своєю вишуканістю та ідентичністю,…
-
У прокат вийде кіно з Миколою Вереснем та Лесем Подерев’янським
10 серпня у прокат виходить чорна комедія «Вересень». За сюжетом на початку 2010-х актор Микола Вересень гине на знімальному майданчику, виконуючи роль царя Івана Грозного. Тепер чорти, які думають, що він і є Грозний, намагаються всіма можливими способами затягти його до пекла. Історія перестрибує у часі та просторі, у кадрі з’являються менти-вампіри у ролі чортів,…
-
Український дубляж в кінотеатрах: від заборони до розквіту
Дубляж — важлива складова української культури. Його шлях відображає розвиток кінематографічної індустрії України від майже повної русифікації до сучасних професійних студій, де створюють високоякісний продукт за допомогою мови. Дубляж в УРСР Процес дублювання російською мовою в СРСР розпочався ще у 1935 році та активно розвивався в наступні роки. Першим зарубіжним фільмом із російськими репліками став…
-
Інтерв’ю з Зеленським номінували на премію Еммі-2023
Інтерв’ю Девіда Леттермана з президентом України Володимиром Зеленським, яке було записане в київському метро, номінували на премію Еммі-2023 в номінації «Найкращий інформаційний серіал або спеціальна програма». Повний список номінантів оголосили у середу, 12 липня, в Лос-Анджелесі, пише Billboard. Інтерв’ю було записане у київському метро в жовтні 2022 року. Тоді станція метро Майдан Незалежності слугувала захисним…
-
Мавка «заговорила» російською: український мультик переозвучили
Тиждень тому австралійську копію мультфільму злили в мережу, тож росіянам вистачило кілька днів, щоб зробити озвучку мультфільму. Про це у своїх соцмережах повідомила співпродюсерка мультфільму Ірина Костюк. За її словами, «Мавку» почали продавати на DVD на Петрівці. «Кров з вух та спазми шлунку, коли чуєш, як наша Мавка разгаваріваєт. І ось воно вже не тільки…
-
Український фільм «Довбуш» презентують до Дня Незалежності
В український прокат у День Незалежності, 24 серпня, вийде наймасштабніший вітчизняний фільм «Довбуш». Стрічка розповість про легенду українських Карпат – Олексу Довбуша. Сюжет. У 1732 році, після смерті польського короля, Росія намагається посадити свого наступника на престол. Починається кровопролитна війна, у якій польська шляхта воює проти Росії й один проти одного. Водночас у Карпатах з’являється…
-
Українка створила комікс про життя в окупованому Бердянську
Катерина Шальнєва створила комікс під назвою «Пекельний курорт. Моє життя в окупованому Бердянську». Про це розповіла Катерина в інтерв’ю сайту «Приморка.City». Художниця зобразила 10 історій з свого життя в окупованому Бердянську до вересня 2022 року. Після цього головна героїня змогла виїхати з захопленого міста. «Я його роблю з вересня, і це вимагало багато часу та…