Позначка: російські пісні
-
Російські треки в топах (знову): чому це погано
З початку повномасштабного вторгнення YouTube, Twitter, TikTok та інші соцмережі наповнені контентом, у якому розповідають, чому споживати будь-що російське в Україні не ок. Але, ймовірно, такого контенту має бути ще більше, бо сьогодні в чартах Apple Music та YouTube Music десятки російських пісень. YouTube Music У топ-100 композицій України на YouTube цього тижня є 17…
-
«Сива ніч», «Сансара» та «3 вересня»: чому українці в часи війни продовжують перекладати російські пісні
Росіяни привласнюють українські пісні, перекладають їх на російську, переписують музичну історію та звісно, не згадують справжніх авторів композицій. Так, вони нещодавно переклали пісню «Тримай» Христини Соловій, «Щедрик» Миколи Леонтовича на льодовому шоу дружини Пєскова. Росіянка переспівала пісню Вакарчука «Не твоя війна». «Вєткі калін пакланіліся» — лише одна фраза з тексту, яка пояснює всі особливості перекладу. …